De wegenstructuur wordt op meerdere plaatsen aangepast. De Melkweg ondergaat een grote verandering. De aansluiting tussen de Melkweg, Tweelingen en De Poolster vervalt. Hierdoor ontstaat daar een autovrije, groene strook. In de nieuwe situatie sluit Tweelingen aan op de Olberslaan. Ook wordt de huidige haarscherpe bocht in de Melkweg, richting Planetenbaan, vloeiender gemaakt zodat de bocht minder problemen oplevert voor draaiende bussen. De Orionlaan wordt een gewone straat waar de Weegschaal op aansluit. De directe verbinding tussen Weegschaal en Melkweg vervalt.

Fietsverkeer/ wandelverkeer
Er wordt in de nieuwe situatie gestreefd naar een gelijkmatig net van verbindingen voor wandelaars en fietsers. Vanaf de Plutolaan, in het zuiden van het plangebied, komt een doorgaande fietsverbinding naar het tunneltje richting De Leijen bij de Noorderkroon.

Parkeren
Het goed regelen van het parkeren is een essentieel uitgangspunt in het plan Melkweg. De parkeerplaatsen voor de nieuw te bouwen appartementen en woningen worden daarom grotendeels op eigen terrein aangelegd. Bij het Cultureel en Educatief Centrum komt een parkeergarage met ca. 35 parkeerplaatsen. Medewerkers van het centrum kunnen gebruik maken van deze parkeergarage. Bezoekers kunnen parkeren op straat. Als er ruimte beschikbaar is kunnen bewoners uit de omgeving tegen betaling ook gebruik maken van de garage.